Home > ÀÚ·á½Ç > ¼º¸í¼­

 
³¯Â¥ : August 20, 2013
ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸÀÇ È°µ¿ °³½Ã¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù.

ºÏÇѹÝÀεµ¹üÁËöÆó±¹Á¦¿¬´ë´Â À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸÀÇ º»°ÝÀûÀÎ È°µ¿ °³½Ã¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù.
 
2013³â 8¿ù 20ÀÏ
 
ºÏÇѹÝÀεµ¹üÁËöÆó±¹Á¦¿¬´ë(ICNK)´Â À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ°¡ ¿À´Ã(20ÀÏ)ºÎÅÍ ¼­¿ï¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â °ø°³Ã»¹®È¸ È°µ¿À» ½ÃÀÛÀ¸·Î Á¶»çÈ°µ¿¿¡ Å« ÁøÀüÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ±¹Á¦¿¬´ë´Â Á¶»çÀ§¿øȸ°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °®°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ü·ÃÀÚµéÀÌ Á¶»çÀ§¿øȸ¿¡ ÇùÁ¶ÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù.
 
ICNK¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦»ç¸éÀ§¿øȸ, ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡, ±¹Á¦Àαǿ¬¸Í, ¼¼°è±âµ¶±³¿¬´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 42°³ÀÇ ÀαǴÜüµéÀº À¯¿£ Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ Á¶»çÈ°µ¿À¸·Î ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ ÀÚÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÀαÇÀ¯¸°¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÁֹο¡°Ô Èñ¸ÁÀÇ ºûÀ» ºñÃß¾î ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù.
 
ICNK »ç¹«±¹ÀÇ ±ÇÀº°æ ¾¾´Â ¡°¿À´Ã(20ÀÏ)ºÎÅÍ ¼­¿ï¿¡¼­ Å»ºÏÀÚ Áõ¾ðÀ» Åä´ë·Î À¯¿£ Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ È°µ¿ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ICNK´Â ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ ÀÚ±¹ ³» ÁÖ¹ÎÀÇ ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È°µ¿ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ICNK ȸ¿ø´ÜüµéÀº Á¤Ä¡¹üÀÇ ´ë·®±¸±Ý, ¼ö¿ë¼Ò ³»ÀÇ ±¾ÁÖ¸², ³³Ä¡, ½ÇÁ¾, °í¹®°ú »çÇüÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ ÀÚÇàÇÏ´Â ÀαÇÀ¯¸°¿¡ ´ëÇÑ Ç³ºÎÇÑ Áõ°ÅµéÀ» ¸ð¾Æ¿Ô´Ù. Á¶»çÀ§¿øȸ°¡ ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Â ¹ÝÀεµ¹üÁË µî ´Ù¾çÇÑ À뱂 À¯¸°µé¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Áõ°ÅµéÀ» ¹ß°ßÇÏ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
 
ICNK´Â Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ È°µ¿À» ¸Å¿ì ȯ¿µÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ »óȲÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ¡°ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲÀº »ó´çÈ÷ ¿­¾Ç Çϸç, ¸Å¿ì ±¤¹üÀ§ÇÏ°í ½É°¢ÇÏ°Ô Ã¼°èÀûÀ¸·Î ÀÚÇàµÇ°í À־, Àü(îñ) À¯¿£ Ưº°º¸°í°üÀº ºÏÇÑÀ뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÏ¿© 'Ư¼öÇϸç (sui generis)' ºÏÇÑ °íÀ¯ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ°í ÀÖ´Ù°í º¸°íÇß´Ù. ºÏÇÑÀÇ Çö½ÇÀº ÀαÇÀ» ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù."
 
ICNK´Â À¯¿£ Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ Á¶»ç°á°ú°¡ ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲ¿¡ ´ëÇÑ ¸Å¿ì °áÁ¤ÀûÀÌ°í ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ÀڷḦ Á¦°øÇÒ °ÍÀ» ±â´ëÇÑ´Ù. Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ °á·Ð°ú ±Ç°í¾ÈÀÌ ºÏÇÑÁֹεéÀÇ ÀαÇÀ» º¸È£ÇÒ »õ·Î¿î ¹ü¼¼°èÀûÀÎ È°µ¿¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
 
ICNK´Â Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ ÇùÁ¶¿äûÀ» ºÏÇÑ´ç±¹ÀÌ °ÅÀý ÇÑ °Í¿¡ ¸Å¿ì ½Ç¸ÁÇÑ´Ù. ºÏÇÑ´ç±¹Àº Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ ºÏÇѹ湮À» ¼ö¿ëÇØ¾ß Çϸç, Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ È°µ¿¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î ÇùÁ¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ È°µ¿Àº ºÏÇÑ´ç±¹ÀÌ ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤Ã¥Àû º¯È­¸¦ À̲ø¾î, ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³µæÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
 
ICNK´Â À¯¿£ Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ Á¶»ç¿Í û¹®È¸°¡ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀ¯¸° ÇÇÇØÀÚµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÀÌÀüº¸´Ù ´õ Å©°í ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀüÇØÁú ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϸ®¶ó ±â´ëÇÑ´Ù. ºÏÇÑ ³» ¼ö¹é¸¸ÀÇ »ç¶÷µéÀº ±×µé¿¡°Ô ÀÚÇàµÈ ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À» ¹ÞÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¹üÁË¿¡ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â Àڵ鿡°Ô Ãß±ÃÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
                                                             *********************
 
The International Coalition to Stop Crimes against Humanity in North Korea is a joint effort of over 40 human rights groups worldwide that seeks to protect the human rights of North Koreans and to hold the Pyongyang government accountable for its abuses and violations of the human rights of the North Korean people.
 
For comment from ICNK members:
 
Seoul: Eunkyoung Kwon, Open Radio for North Korea & Secretariat to the Coalition (Korean, English): +82-17-508-8815 (mobile); or kekyoung@gmail.com
Tokyo: Kanae Doi, Human Rights Watch (Japanese, English): 03-5282-5162; 090-2301-4372 (mobile); or doik@hrw.org
London: Benedict Rogers, Christian Solidarity Worldwide (English): +44-7919-030575; or ben@csw.org.uk
Bangkok: Phil Robertson, Human Rights Watch (English, Thai): +66-85-060-8406 (mobile); or robertp@hrw.org
Paris: Arthur Manet/ Audrey Couprie, International Federation for Human Rights (French, English, Spanish, Portuguese) + 33-6-7228-4294; +33-6-4805-9157
 
Members and supporters of the Coalition include:
 
Advocates International Global Council
Asia Justice and Rights
Asian Federation Against Involuntary Disappearances
Asian Human Rights & Humanity Association of Japan
Burma Partnership (Thailand)
Christian Lawyers Association for Paraguay
Christian Solidarity Worldwide
Committee for Human Rights in North Korea (USA)
Conectas (Brazil)
Council for Human Rights in North Korea (Canada)
Freedom House (USA)
Free NK Gulag (ROK)
Free North Korea Radio (ROK)
Han Voice (Canada)
HH Katacombs (ROK)
Human Rights Watch
Human Rights Without Frontiers (Belgium)
Inter-American Federation of Christian Lawyers
International Federation for Human Rights (FIDH)
COMJAN (Investigation Commission on Missing Japanese Probably Related to North Korea)(Japan)
Japanese Lawyers Association for Abduction and Other Human Rights Issues in North Korea
Jubilee Campaign (USA)
Justice for North Korea (ROK)
Kontras (Indonesia)
Liberty in North Korea - LiNK (USA)
Life Funds for North Korean Refugees (Japan)
Network for North Korean Democracy and Human Rights (ROK)
NK Intellectual Solidarity (ROK)
No Fence (Japan)
North Korea Freedom Coalition
Odhikar (Bangladesh)
Open North Korea (ROK)
People In Need (Czech Republic)
PSALT NK (Prayer Service Action Love Truth for North Korea)
The Simon Wiesenthal Center (USA)
The Society to Help Returnees to North Korea (Japan)
Students Alliance for Human Rights in North Korea (ROK)
World Without Genocide (USA)
Young Defectors' Alliance for North Korean Human Rights (ROK)
Yuki Akimoto, Burmainfo (Japan)
Tomoharu Ebihara
David Hawk, Visiting Scholar, Columbia University, Institute for the Study of Human Rights, and author of Hidden Gulag
Ken Kato, Director, Human Rights in Asia (Japan)
Tomoyuki Kawazoe, Representative, Kanagawa Association for The Rescue of Japanese Kidnapped by North Korea / Member, Reporters Without Borders
Suzanne Scholte, Seoul Peace Prize Recipient & Defense Forum Foundation (USA)
Dr. Norbert Vollertsen