The International Coalition to Stop Crimes against Humanity in North Korea Submits Petition
to United Nations to End Kwan-Li-So (Gulag System)
ºÏÇѹÝÀεµ¹üÁËöÆó±¹Á¦¿¬´ë, ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò Æó¼â¸¦ À§ÇÑ À¯¿£ û¿ø¼ Á¦Ãâ
2012³â 4¿ù 3ÀÏ
Seoul, South Korea
Àü ¼¼°è 40¿© °³ ÀÌ»óÀÇ ±¹Á¦ ÀαǴÜüµé°ú Àú¸íÇÑ ÀÎ±Ç È°µ¿°¡µé·Î ±¸¼ºµÈ ºÏÇÑ ¹ÝÀεµ¹üÁËöÆó±¹Á¦¿¬´ë (ICNK)´Â ¿À´Ã À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ Æ¯º°ÀýÂ÷µé¿¡°Ô ºÏÇÑ¿¡ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Á¸ÀçÇÏ´Â Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¸¦ öÆóÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇϴ û¿ø¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿´´Ù.
ºÏÇÑÀº ¡®°ü¸®¼Ò¡¯¶ó°í ¾Ë·ÁÁø Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ¾È¿¡ ¹«·Á 20¸¸ ¸íÀ̳ª µÇ´Â Á¤Ä¡¹üµéÀ» °¡µÎ¾î µÎ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ¾È¿¡´Â ½ÇÁ¦ ¹ÝüÁ¦Àλ翴°Å³ª ¹ÝüÁ¦ÀλçÀÇ ÇøÀǸ¦ ¾´ »ç¶÷µéÀÌ ¿¬ÁÂÁ¦ ÇÏ¿¡¼ ¾î¸¥ ¾ÆÀÌ ÇÒ °Í ¾øÀÌ, ±×µéÀÇ °¡Á· Ä£Áö¿Í ÇÔ²² ¼ö°¨µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿¬ÁÂÁ¦´Â ±èÀϼº¿¡ ÀÇÇؼ µµÀԵǾúÀ¸¸ç ÇöÀç´Â ±èÁ¤Àº¿¡ À̸£±â±îÁö 3´ë° ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.
¡°Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼ÒÀÇ È¯°æÀº ²ûÂïÇϱ⠱×Áö ¾øÀ¸¸ç, ¿À´Ã³¯ Àü¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ½É°¢ÇÑ Àαǰú ÀεµÁÖÀÇÀû Àç¾ÓÀÇ Çϳª·Î½á Á¤Ä¡¹üµéÀÇ °íÅëÀ» ¾ç»êÇØ ³»°í ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¹ý·üȸ»çÀÎ Æ丣¼ö½º ½ºÆ®·¹Æ¼Áö½º(Perseus Strategies)ÀÇ ½ÇÇà´ëÇ¥ÀÌÀÚ ICNKÀÇ ¹«·á ¹ý·ü°í¹®ÀÎ Àç·¯µå °Õ¼ (Jared Genser)´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¾î¸°À̸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Á¤Ä¡¹üµéÀº 䱤, ¹ú¸ñ, °æÀÛ µî ÀÏÁÖÀÏ 7ÀÏ°£, ¸ÅÀÏ 12½Ã°£ ÀÌ»óÀÇ °íµÈ ³ëµ¿À» ¼öÇàÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ³ëµ¿Àº ÀÏ»óÀûÀ¸·Î »ó´çÈ÷ À§ÇèÇϸç, ¼ö°¨Àοø Áß ´ë·« 20-25ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ ¼ö°¨ÀÚµéÀÌ ¸Å³â ²ûÂïÇÑ ³ëµ¿È¯°æÀ¸·Î ÀÎÇØ »ç¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 20¿© ³â°£ 40¿© ¸¸ ÀÌ»óÀÇ ¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚµéÀÌ Á׾ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.
¡°³ëµ¿È¯°æÀº Á¤Ä¡¹üµéÀÌ Ã³ÇÑ ºñÂüÇÑ »óȲÀÇ ÀϺο¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¡±¶ó°í ¿¸°ºÏÇÑÀÇ ÇÏÅÂ°æ ´ëÇ¥´Â ¸»Çß´Ù. ¡°±×µéÀº ±â¾Æ¸¦ °Ü¿ì ¸éÇÒ ¸¸ÅÀÇ ¹è±ÞÀ¸·Î ¿¬¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡± ÇÑ Å»ºÏÀÚ´Â ÇÏ·ç ¹è±Þ·®ÀÌ ´ë·« ¿Á¼ö¼ö ¾Ë°»ÀÌ 20¾Ë Á¤µµ¶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×·¡¼ Á×À½À» ¸ð¸éÇϱâ À§ÇØ ¼è¶Ë¿¡ ¹ÚÈù ¿Á¼ö¼ö ¾ËÀ» ã¾Æ ¸ÔÀ» Á¤µµ¶ó°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ, Æó·ÅÀ̳ª Æó°áÇÙ °°Àº º´µéÀÌ Ã¢±ÈÇÏ°í Àִµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼ö°¨ÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÀÇ·á 󸮴 ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ±×µéÀº º´°í¿Í ½Î¿ì¸é¼ °Á¦³ëµ¿¿¡ ½Ã´Þ·Á¾ß ÇÑ´Ù. À°Ã¼ÀûÀ¸·Î ´õ ÀÌ»ó °ßµô ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ µÇ¸é Á×À½¸¸À» ±â´Ù¸± ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ¿ä¾ç¼Ò·Î º¸³»Áø´Ù.
¼ö°¨ÀÚµéÀº °íµÈ ³ëµ¿ ±×¸®°í ±¾ÁÖ¸²°ú ´õºÒ¾î °í¹®, ¼ºÆø·Â, ±×¸®°í »ç¹ýÀýÂ÷¸¦ ¹«½ÃÇÑ Ã³Çü µî¿¡µµ Ç×»ó ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ÀÇ ÀϺ» Áö±¹ÀåÀÎ Ä«³ª¿¡ µµÀÌ´Â, ¡°±èÁ¤ÀºÀº ÀÌÁ¦ ¼±ÅñÇÀÌ ÀÖ´Ù. ±×´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ¼ö¿ë¼Ò¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·³À¸·Î½á ±× ÀÚ½ÅÀ» ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ ÀÚÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ¹ÝÀεµ¹üÁËÀÇ Ã¥ÀÓÀÚ·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ¼±ÅÃÁö´Â, ¼ö¿ë¼ÒÀÇ ¹®À» ´Ý°í ºÏÇÑÀÇ ²ûÂïÇÑ ¿ª»çÀÇ ÇÑ ÀåÀ» ¸¶°¨À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±
¿À´Ã À¯¿£¿¡ Á¦ÃâµÇ´Â ÀÌ Ã»¿ø¼¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇØ º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇ϶ó°í À¯¿£¿¡ Ã˱¸ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ICNK´Â À̸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑ ¹ÝÀεµ¹üÁË Èñ»ýÀÚµéÀÇ ±ÇÀÍÀ» À§ÇØ À¯¿£ ü°è¸¦ °¡´ÉÇÑ ÃÖ´ë·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.
À¯¿£Àº °ú°Å Äí¹ÙÀÇ °üŸ³ª¸ð ¼ö¿ë¼ÒÀÇ ¾ï·ùÀÚµéÀÇ »óȲÀ» Á¶»çÇϱâ À§ÇØ ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ÀýÂ÷¸¦ È°¿ëÇѹ٠ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì À¯¿£Àº °üŸ³ª¸ðÀÇ ÀαÇÀ¯¸°À» Á¶¸íÇÏ´Â º¸°í¼¸¦ ¹ßÇàÇßÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼ö°¨µÈ ¼ö°¨ÀÚÀÇ ¼ö¸¦ ÁÙÀ̵µ·Ï ÇÏ´Â ±Ç°í¾ÈµéÀÌ µé¾î°¡ ÀÖ´Ù.
ºÏÇÑÀº ¼ö³â°£ ÀÌ·¯ÇÑ °ú¿À¸¦ ºÎÁ¤ÇØ¿ÔÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇ϶ó´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ±Ç°í¾ÈÀ» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¹«½ÃÇÏ°í ¶Ç °ÅÀýÇØ¿Ô´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ÀÌ·¯ÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿ä¹ýÀ» ½ÃµµÇÒ ½Ã±â´Â ÀÌ¹Ì ¹«¸£À;ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±¹Á¦Àαǿ¬¸ÍÀÇ ¾Æ½Ã¾ÆºÎÀåÀÎ µ¥À̺ø ³ëÆ®´Â ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã¼³¿¡ ±¸±ÝµÇ¾î ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº À¯¿£ÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±¹Á¦»çȸ´Â ±×¾ß¸»·Î ±×µé¿¡°Ô ºúÀ» Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ICNK´Â À̹ø û¿ø¼¸¦ ÅëÇØ À¯¿£¿¡ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ³»¿ëÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
• Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò Á¶»ç¿¡ Âø¼öÇÏ°í ¼ö¿ë¼ÒÀÇ Á¢±ÙÀ» ¿äûÇÒ °Í
• ¼ö¿ë¼Ò ü°èÀÇ Å©±â¿Í ±Ô¸ð¸¦ ¾Ë¾Æº¼ °Í
• Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼ÒÀÇ ¿î¿µÀ» ¹ÝÀεµ¹üÁË·Î ±ÔÁ¤ÇÏ´Â °áÁ¤¾ÈÀ» ¸¸µé¾î ³¾ °Í
• ºÏÇÑ´ç±¹ÀÌ °¡ÇØÀÚ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°í, Èñ»ýÀÚ¿Í ±×µéÀÇ °¡Á·µé¿¡°Ô Àû´çÇÑ ¹è»ó±ÝÀ» Á¦°øÇÏ´Â °úÁ¤À» ¹âµµ·Ï ÇùÁ¶ÇÒ °Í
• ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ½Ã¼³°ú °ü·ÃÇÏ¿© ºÏÇÑÁ¤±ÇÀ» »ó´ëÇÒ Àü À¯¿£ ¹üÀ§ÀÇ ±â±¸µé°ú Ãß°¡ÀûÀÎ ÇൿÀ» ÃëÇÒ °Í
ÀÌ Ã»¿ø¼ÀÇ Á¦Ãâ°ú ´õºÒ¾î, Æ丣¼ö½º ½ºÆ®·¹Æ¼Áö½º´Â ¼ö¿ë¼Ò »ýÁ¸ÀÚÀÎ °Ã¶È¯°ú ½Åµ¿ÇõÀ» ´ë½ÅÇÏ¿© ÀÌµé °³º°ÀÇ Ã»¿ø¼¸¦ ÀÓÀÇÀû ±¸±Ý¿¡ °üÇÑ ½Ç¹«±×·ì¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù. ÀÌ´Â ÇöÀç ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ¼ö°¨µÇ¾î ÀÖ´Â À̵éÀÇ °¡Á·À» ´ë½ÅÇÏ¿© ÁøÇàµÈ °ÍÀÌ´Ù. û¿øÀº ÀÌµé °¢°¢ÀÇ ¼ö°¨Àº ±¹Á¦¹ýÀ» À§¹ÝÇÑ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ¹àÈ÷°í À̵éÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ¼®¹æÀ» ¿äûÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.