북한반인도범죄철폐국제연대는 유엔 북한인권조사위원회의 본격적인 활동 개시를 환영한다.
2013년 8월 20일
북한반인도범죄철폐국제연대(ICNK)는 유엔 북한인권조사위원회가 오늘(20일)부터 서울에서 진행되는 공개청문회 활동을 시작으로 조사활동에 큰 진전이 있을 것으로 기대한다. 이에 국제연대는 조사위원회가 요구하는 유용한 정보를 갖고 있는 모든 관련자들이 조사위원회에 협조할 것을 요청한다.
ICNK를 구성하고 있는 국제사면위원회, 휴먼라이츠워치, 국제인권연맹, 세계기독교연대를 포함한 42개의 인권단체들은 유엔 조사위원회의 조사활동으로 북한정권이 자행하고 있는 인권유린에 대해 북한주민에게 희망의 빛을 비추어 줄 것이라고 믿는다.
ICNK 사무국의 권은경 씨는 “오늘(20일)부터 서울에서 탈북자 증언을 토대로 유엔 조사위원회의 활동이 시작되었다. ICNK는 북한정권이 자국 내 주민의 인권을 존중할 것을 요구하는 캠페인을 지속적으로 활동 할 것이다. ICNK 회원단체들은 정치범의 대량구금, 수용소 내의 굶주림, 납치, 실종, 고문과 사형을 포함한 북한정권이 자행하는 인권유린에 대한 풍부한 증거들을 모아왔다. 조사위원회가 북한정권이 저지르고 있는 반인도범죄 등 다양한 인권 유린들에 대한 중요한 증거들을 발견하길 기대한다”라고 말했다.
ICNK는 조사위원회의 활동을 매우 환영하는 바이다. 우리는 북한의 상황을 다음과 같이 규정한다. “북한의 인권상황은 상당히 열악 하며, 매우 광범위하고 심각하게 체계적으로 자행되고 있어서, 전(前) 유엔 특별보고관은 북한인권 상황에 대하여 '특수하며 (sui generis)' 북한 고유의 독특한 방식으로 분류되고 있다고 보고했다. 북한의 현실은 인권을 일상적으로 부정하고 있다."
ICNK는 유엔 조사위원회의 조사결과가 북한의 인권상황에 대한 매우 결정적이고 믿을 만한 자료를 제공할 것을 기대한다. 조사위원회의 결론과 권고안이 북한주민들의 인권을 보호할 새로운 범세계적인 활동에 박차를 가할 수 있기를 바란다.
ICNK는 조사위원회의 협조요청을 북한당국이 거절 한 것에 매우 실망한다. 북한당국은 조사위원회의 북한방문을 수용해야 하며, 조사위원회의 활동에 전적으로 협조해야 한다. 조사위원회의 활동은 북한당국이 인권을 존중할 수 있을 정책적 변화를 이끌어, 북한이 국제사회의 일원으로 함께 할 수 있도록 설득해야 한다.
ICNK는 유엔 조사위원회의 조사와 청문회가 북한의 인권유린 피해자들의 목소리를 이전보다 더 크고 명확하게 전해질 수 있는 기회를 제공하리라 기대한다. 북한 내 수백만의 사람들은 그들에게 자행된 범죄에 대한 답변을 받을 권리가 있으며, 그 범죄에 책임 있는 자들에게 추궁할 수 있어야 한다.
*********************
The International Coalition to Stop Crimes against Humanity in North Korea is a joint effort of over 40 human rights groups worldwide that seeks to protect the human rights of North Koreans and to hold the Pyongyang government accountable for its abuses and violations of the human rights of the North Korean people.
For comment from ICNK members: Seoul: Eunkyoung Kwon, Open Radio for North Korea & Secretariat to the Coalition (Korean, English): +82-17-508-8815 (mobile); or
kekyoung@gmail.comTokyo: Kanae Doi, Human Rights Watch (Japanese, English): 03-5282-5162; 090-2301-4372 (mobile); or
doik@hrw.orgLondon: Benedict Rogers, Christian Solidarity Worldwide (English): +44-7919-030575; or
ben@csw.org.ukBangkok: Phil Robertson, Human Rights Watch (English, Thai): +66-85-060-8406 (mobile); or
robertp@hrw.orgParis: Arthur Manet/ Audrey Couprie, International Federation for Human Rights (French, English, Spanish, Portuguese) + 33-6-7228-4294; +33-6-4805-9157
Members and supporters of the Coalition include: Advocates International Global Council
Asia Justice and Rights
Asian Federation Against Involuntary Disappearances
Asian Human Rights & Humanity Association of Japan
Burma Partnership (Thailand)
Christian Lawyers Association for Paraguay
Christian Solidarity Worldwide
Committee for Human Rights in North Korea (USA)
Conectas (Brazil)
Council for Human Rights in North Korea (Canada)
Freedom House (USA)
Free NK Gulag (ROK)
Free North Korea Radio (ROK)
Han Voice (Canada)
HH Katacombs (ROK)
Human Rights Watch
Human Rights Without Frontiers (Belgium)
Inter-American Federation of Christian Lawyers
International Federation for Human Rights (FIDH)
COMJAN (Investigation Commission on Missing Japanese Probably Related to North Korea)(Japan)
Japanese Lawyers Association for Abduction and Other Human Rights Issues in North Korea
Jubilee Campaign (USA)
Justice for North Korea (ROK)
Kontras (Indonesia)
Liberty in North Korea - LiNK (USA)
Life Funds for North Korean Refugees (Japan)
Network for North Korean Democracy and Human Rights (ROK)
NK Intellectual Solidarity (ROK)
No Fence (Japan)
North Korea Freedom Coalition
Odhikar (Bangladesh)
Open North Korea (ROK)
People In Need (Czech Republic)
PSALT NK (Prayer Service Action Love Truth for North Korea)
The Simon Wiesenthal Center (USA)
The Society to Help Returnees to North Korea (Japan)
Students Alliance for Human Rights in North Korea (ROK)
World Without Genocide (USA)
Young Defectors' Alliance for North Korean Human Rights (ROK)
Yuki Akimoto, Burmainfo (Japan)
Tomoharu Ebihara
David Hawk, Visiting Scholar, Columbia University, Institute for the Study of Human Rights, and author of Hidden Gulag
Ken Kato, Director, Human Rights in Asia (Japan)
Tomoyuki Kawazoe, Representative, Kanagawa Association for The Rescue of Japanese Kidnapped by North Korea / Member, Reporters Without Borders
Suzanne Scholte, Seoul Peace Prize Recipient & Defense Forum Foundation (USA)
Dr. Norbert Vollertsen
