2014³â À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸÀÇ ¹ßÇ¥º¸´Ù ´õ¿í ¸¸¿¬ÇÑ ºÏÇÑÀÇ À뱂 À¯¸° ½ÇÅÂ
October 25, 2017
https://www.hrnk.org/uploads/pdfs/Hawk_The_Parallel_Gulag_Web.pdf
º¸µµ ÀÚ·á
2014³â À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸÀÇ ¹ßÇ¥º¸´Ù ´õ¿í ¸¸¿¬ÇÑ ºÏÇÑÀÇ À뱂 À¯¸° ½ÇÅÂ
µ¥À̺ñµå ȣũ(David Hawk)ÀÇ »õ º¸°í¼´Â ÀÌÀü¿¡´Â °ø°³µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ºÏÇÑ ³» ±¸±Ý½Ã¼³ÀÇ »õ·Î¿î À§¼º»çÁø 20Àå°ú 2012³â Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àιΰøȱ¹ Çü¹ýÀÇ Ã¹ ¿µ¾î ¹ø¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ, 2017³â 10¿ù 26ÀÏ. ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ(The Committee for Human Rights in North Korea)´Â ºÏÇÑ(Á¤½Ä ¸íĪ: Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àιΰøȱ¹)ÀÇ °ü¸®¼Ò¿Í ±³È¼Ò¸¦ Áý´ë¼ºÇÑ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â Á¶»ç °á°ú¸¦ ¿À´Ã °ø°³ÇÕ´Ï´Ù. The Parallel Gulag: North Korea¡¯s ¡°An-jeon-bu¡± Prison Camps´Â ÀÌÀü¿¡´Â °ø°³µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ºÏÇÑ ³» ±¸±Ý½Ã¼³ÀÇ À§¼º»çÁø 20ÀåÀ» °ÔÀçÇÔÀ¸·Î½á ºÏÇÑ ¿¬±¸¿¡ ÀÖ¾î »õ·Î¿î ¿µ¿ªÀ» °³Ã´ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡, Å»ºÏÀڵ鿡 ÀÇÇØ ÈçÈ÷ ¾ÈÀüºÎ¶ó°íµµ ºÒ¸®´Â Àικ¸¾È¼ºÀÇ ÅëÁ¦ ÇÏ¿¡ ³õÀÎ ¼ö¿ë¼ÒµéÀÇ ÆòÇàÇÑ °ü°è¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î À̹ø º¸°í¼´Â 2012³âµµ Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àιΰøȱ¹ Çü¹ýÀÇ Ã¹ ¹ø° ¿µ¾î ¹ø¿ªº»°ú, ÀÌ·¯ÇÑ ¹ý·üµéÀÌ ¾î¶»°Ô ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í ¹«¼öÈ÷ ¸¹Àº ºÏÇÑ»ç¶÷µéÀ» ÀÜȤÇÏ°Ô ±¸±ÝÇÏ°í °Á¦³ëµ¿¿¡ º¹¿ªÇÏ°Ô ¸¸µå´Â Áö¿¡ ´ëÇÑ °£°áÇÑ ¼³¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À·£ ±â°£ À뱂 Àü¹®°¡·Î È°µ¿ÇØ ¿Â µ¥À̺ñµå ȣũ¿¡ ÀÇÇØ ¾²¿©Áø Parallel GulagÀº °ú°Å ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹üÀ̾ú´ø »ç¶÷µéÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÇöÀç Çѱ¹¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¼ö¹é ¸íÀÇ Å»ºÏÀڵ鿡°Ô Á¦°ø¹ÞÀº ±â·Ï¿¡ ±Ù°ÅÇØ ½ÅÁßÇÏ°Ô ÀڷḦ ¼öÁýÇÏ¿´À¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ »óȲÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥À̺ñµå ȣũ¿¡ µû¸£¸é, ¡°Parallel Gulag¿¡ ±â·ÏµÈ °üÇàµéÀº ±¹Á¦¹ý°ú ºÏÇÑÀÌ ºñÁØÇÑ Á¶¾àµé¿¡ ³ë°ñÀûÀ¸·Î »ó¹ÝµÇ´Â ÀÜÀÎÇÑ ºÏÇÑ Ã¼Á¦ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ´Ü¸éÀ» µå·¯³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
Àü À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ(COI)ÀÇ À§¿øÀåÀÌÀÚ Àü ´ë¹ý°ü ¸¶ÀÌŬ Ä¿ºñ(Michael Kirby)´Â ÀÌ º¸°í¼°¡ ¡°ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ°¡ Á¶»çÇß´ø ³»¿ëÀÇ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¼¼úÇß½À´Ï´Ù. Parallel GulagÀÇ ¼¹®¿¡¼, ±×´Â ¶ÇÇÑ ÀÌ º¸°í¼°¡ ¡°ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡Àû ¾ï¾Ð üÁ¦´Â ÀηùÀÇ ¾ç½É¿¡ ´ëÇÑ ¸ð¿åÀ¸·Î½á ÀÜÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©Áش١±°í Àû¾ú½À´Ï´Ù.
¸¶ÀÌŬ Ä¿ºñ¿¡ µû¸£¸é, ¡°µ¥À̺ñµå ȣũÀÇ Á¶»ç¿Í Çå½ÅÀ» ÅëÇØ, ¿ÜºÎ ¼¼°è¿¡ »ç´Â ¿ì¸®µéÀº ¼ö¿ë¼ÒÀÇ ½Çü¸¦ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö¿ë¼Ò´Â °Å´ëÇÑ ±¸±Ý Á¦µµÀÇ ½ÃÇàÀ» ÅëÇÑ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ °øÆ÷¿Í ÅëÁ¦ÀÇ ±âÁ¦À̸ç, ÀÌ´Â À¯¿£¹ý°ú º¸ÆíÀûÀÌ°íµµ ¹®¸íÈµÈ ±âÁØÀ» À§¹ÝÇϴ ó»çÀÔ´Ï´Ù.¡± Ä¿ºñ´Â ¶ÇÇÑ Parallel Gulag¿¡ ±â·ÏµÈ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ´Â ¡°2014³â À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ°¡ ¹¦»çÇß´ø °Íº¸´Ù ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â °íÅëÀÌ ´õ¿í ½É°¢ÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©Áش١±°í ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸÀÇ »ç¹«ÃÑÀåÀÎ ±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ©(Greg Scarlatoiu)´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°¼¼°è°¡ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â °³¹ßÀ» ½Å¶öÇÏ°Ô °ø°ÝÇÏ´Â µ¥¿¡ °ü½ÉÀ» ÁýÁßÇÏ°í ÀÖÀ»Áö¶óµµ, º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ¼ö¿ë¼Ò üÁ¦¿¡ °¤ÇôÀÖ´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÀÏ»ó°ú ¿î¸íÀÌ ¿ì¸®¿Í ±¹Á¦ »çȸ°¡ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÏ´Â ÃÖ¿ì¼±ÀÇ °úÁ¦·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀØÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 À¯¸°°ú ºÏÇÑÀÌ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ¾Èº¸ À§Çù »çÀÌ¿¡´Â ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿¬°á°í¸®°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.¡±
¹Ìµð¾î/¾ð·Ð ¹®ÀÇ¿¡ °ü·ÃÇؼ´Â ±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ©(executive.director@hrnk.org, 202-499-7973)¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽðųª ÀúÀÚ µ¥À̺ñµå ȣũ(hawkdavid@hotmail.com, 718-644-2963)¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ´Â 2001³â ¼³¸³µÈ ºñ¿µ¸® ¿¬±¸±â°üÀ¸·Î ºÏÇÑ(Á¤½Ä ¸íĪ: Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àιΰøȱ¹)ÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼È÷ ±â·ÏÇÏ°í Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº www.hrnk.org¸¦ Âü°íÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.