김정일
조선노동당총비서 겸 조선민주주의인민공화국 국방위원회위원장
평양
조선민주주의인민공화국

 

김정일 위원장께,

 

우리는 북한의 반인도적 범죄에 대해 이야기하기 위해 국제적 연대를 설립했습니다. 우리의 회원국들은 전세계의 자각있는 수백만명의 시민들을 대표하는 다양한 비정부기구들입니다. 우리는 북한 주민들의 안녕을 우려하고 있기에 하나로 뭉쳤습니다. 또한 우리는 당신의 국가가 진정한 평화와 인권을 존중하는 국가로, 또 다른 세계들에 의해 존중받는 국가로 발전되는데 도움을 줄 수 있는 방법을 찾고 있습니다.

 

이 일을 위해서 특별히 UN 북한인권특별보고관과 같은 독립적이고 중립적 인권 감시기구가 북한에 접근할 수 있는 있어야 합니다. 이는 긴급히 필요합니다. 그리고 당신의 정부는 특별보고관을 즉시 초대해야만 합니다. 또한 이 특별보고관이 특별히 관리소와 같은 모든 구금시설을 방문하는 것과 같은 업무들의 일정과 약속을 결정할 수 있도록 허용해야합니다. UN 인권 매커니즘과의 협력은 모든 UN 회원국의 의무입니다. 하지만 유감스럽게도 북한은 이와 관련된 의무들을 이행하기를 거부하고 있습니다.

 

우리는 또한 국제적십자사와 다른 국제 감시단을 북한의 교도시설을 방문할 수 있게 초대해주기를 촉구합니다. 이 교도시설에는 관리소가 포함됩니다. 이는 관리소에서 자행되는 온갖 인권유린을 종식시키기 위함입니다. 관리소의 구금 상태에 관해 국제사회는 점점 우려하고 있고 우리는 북한이 즉시 이러한 관심에 반응하여 훨씬 더 투명성 있고 설명가능하며, 접근가능한 교도시설을 갖추어야 한다고 믿고 있습니다.

 

지속되는 인도적 위기에 대응하기 위해 우리는 국제적 인권 단체들이 북한에 갈 수 있도록 허용할 것을 탄원합니다. 우리는 또한 매우 심각하게 북한의 식량 부족과 그 결과로 생긴 인도적 위기에 대해 우려하고 있습니다. 국제사회가 당신의 인민을 효과적으로 돕기위해서는 북한에 원조된 식량의 배분 과정을 세계식량계획(WFP)과 다른 UN 기관들이 감시할 수 있도록 자유로운 접근이 이루져야 합니다. 국제사회가 북한의 인도적 위기를 예방하기 위해 더 잘 준비될 수 있도록 우리는 북한 정부가 지속적이고 자유로운 접근을 제공하겠다는 것을 공식적으로 보증하기를 촉구합니다.

 

우리는 당신이 모든 처형을 끝내고, 고의적이고 체계적인 고문의 사용을 중지하며, 관리소를 폐쇄하고 즉시 구금 시설에서의 강제 노동의 실행을 중단할 것을 탄원합니다. 또한 북한 정부가 즉시 국제노동기구(ILO)에 가입할 것을 촉구합니다. 국제노동기구는 북한의 강제 노동의 종식을 어떻게 확실하게 할 수 있을지에 대한 적절한 기술적 조언을 제공할 수 있을 것입니다.

 

마지막으로 우리는 당신의 정부가 회원으로 가입해 있는 세계인권선언, 시민적 정치적 권리에 관한 국제규약 및 다른 모든 국제적 인권 협정과 조약의 원칙을 존중할 것이라고 공식적으로 선언하기를 촉구합니다. 북한 정부는 양심, 종교, 표현, 집회 결사, 이동의 자유의 국제적 기준을 준수하도록 모든 법과 규제를 개정해야 하며, 정부와 국가 모든 기관의 공무원들에 의해 이러한 권리들이 실제로 존중될 것을 보증해야 할 것입니다.

 

우리는 이 중요한 문제들에 대해 당신이 빠른 시일 내에 답변해 줄 것을 고대합니다.